韓国最高裁 「日本のベストセラー小説を無断翻訳・販売した『大望』、著作権法違反ではない」

1 ::2020/12/24(木) 00:01:11.90 ID:EQt3sZOh0.net ?BRZ(11000)

大法院、原審破棄で差し戻し

日本のベストセラー歴史小説「徳川家康」の著作権を侵害した疑いで1審2審で有罪となった国内の出版社の代表が、
大法院で無罪趣旨の判決を受けた。 大法院2部(主審パク・サンオク大法院判事)は、
著作権法違反の疑いで起訴された出版社東西文化史と代表コ某氏にそれぞれ罰金700万ウォンを宣告した原審を破棄し、
事件を無罪趣旨でソウル中央地方法院に差し戻したと21日、明らかにした。
コ氏は、営利目的に小説「徳川家康」日本語版の翻訳を無断で複製・配布するなど、著作権を侵害した疑いで裁判を受けてきた。

コ氏は、1950〜1967年に執筆された「徳川家康」を翻訳して、1975年に「大望」という名前で出版した。

問題は、1995年に世界貿易機関(WTO)の知的財産権協定(TRIPS)の発行により著作権法が改正されて始まった。
改正法は著作権を国際的に保護するベルヌ条約に基づいて、外国人の著作物の著作権を遡及して認めた。
ただし、1995年以前に原作を利用した「二次的著作物」は著作権侵害の例外とした。

1975年版「大望」が二次的著作物と認定された状態で、コ氏はこの本の一部を修正して2005年に再出版した。

これに対して著作権者と契約した「徳川家康」韓国語版発行権者であるブラシ出版社はコ氏が許可なく本を出したとして
著作権法違反の疑いで告訴するに至った。

韓国最高裁「日本のベストセラーを無断翻訳・販売した『大望』、著作権法違反ではない」=韓国の反応
http://blog.livedoor.jp/kaikaihanno/archives/57522698.html

56 ::2020/12/24(木) 00:38:32.25 ID:Z9yxdIgs0.net

>>1
まあまだ人間のレベルに至ってないんだろう
しょうがないね

100 ::2020/12/24(木) 01:30:08.96 ID:X1QzgGd00.net

韓国人が徳川家康なんて読んでも面白くないだろw

19 ::2020/12/24(木) 00:11:17.08 ID:A95zVLlU0.net

いつもの反日無罪の平壌運転で安心した😊

75 ::2020/12/24(木) 00:47:38.71 ID:TIfjvdAR0.net

韓国に法律なんて立派なものないだろそもそも約束なんて守れないんだから

172 ::2020/12/24(木) 07:01:21.65 ID:RRf7njCt0.net

な!

134 ::2020/12/24(木) 04:35:37.83 ID:MHQ/eB130.net

日本の書籍以外でもやってるんじゃないの?

135 ::2020/12/24(木) 04:37:53.72 ID:9UZociXw0.net

もともと盗む事を平気でやる民族な上に、反日無罪精神がしみついていれば、もう何でもアリだよな

115 ::2020/12/24(木) 02:27:50.92 ID:SAdkMtVT0.net

>>22
>>101
文法は日本語と似てるから翻訳しやすいはずやのに。

言語までもが日本語の劣化コピーなんか?

94 ::2020/12/24(木) 01:13:20.35 ID:LR+rG8L70.net

著作権とか、韓国には早すぎたんだ。

227 ::2020/12/24(木) 13:19:22.00 ID:ZHWc3uvb0.net

ジャイアン族

244 ::2020/12/24(木) 14:47:42.27 ID:1lH2vj0r0.net

マスゴミは報道しない自由ニダ

40 ::2020/12/24(木) 00:28:45.64 ID:ksU1kbrd0.net

>>6
連中目線だと状況が分かりやすいな。
この件が有罪になると、他のパクリ作家が大量に刑務所行きは草。

150 ::2020/12/24(木) 06:03:36.61 ID:UEuV6Tfm0.net

韓国銀行、韓米通貨スワップ6カ月を再延長…来年9月末まで
2020年12月17日 7時13分 中央日報

アメ豚がまた韓国に対するスワップ延長した!
アメ豚が韓国を破綻から守り続けている!
アメ豚と韓国は叩き潰さないといけない敵だと日本人は常に自覚して動かないと
アメリカは味方だと思ってる馬鹿が一番ウザい

WTO事務局長選で韓国に付いたアメ豚に鉄槌を!
韓国人がWTOのトップになったら日本は常に貿易紛争で不利になる

戦後、アメリカ(GHQ)は在日チョンに特権をあたえた。
それが在日特権のはじまり。日本人は決してアメ豚を信用してはならない!
日本からアメ豚のコンテンツや製品やサービスを追い出そう!

GHQ検閲 「朝鮮人に対する直接・間接の一切の批判を禁じる」
http://gofar.skr.jp/obo/archives/8798

アメリカが戦後も続けていた「心理戦」とは 日本には今もその影響が残っている
https://www.dailyshincho.jp/article/2020/07160605/?all=1
>>日本人はなぜ自虐的になったのか(1)

アメリカの格付け機関は韓国の格付けを甘くして韓国を破綻から守ってる
アメリカ政府が2020年三月に韓国にスワップしなかったらとっくに韓国経済は破綻してた
トランプ政権はいままでのアメ豚政権の中ではマシといっても、
依然としてアメ豚が韓国を守り続けているという事実は変わらない

韓国があれだけ日本に対して高圧的に出られるのは、アメリカが韓国を守り続けているという事実があるから

アメ豚が日本の保守派を激怒させたせいで、日本は左も右もアメ豚の敵ばかりになった。
日本の保守派がいつまでもアメ豚の味方だと思い込んでいたアメ豚がアホすぎる。
チョンが絡むと日本は絶対にアメ豚を許さない。日本の敵のアメリカの企業を徹底的に苛め抜いて日本から追い出そう!

特にアップルは一番の日本の敵と言っていい企業
反日親韓のアップルを日本から追い出して地獄に叩き落とそう!!

iPhone12の構成部品、27%が韓国製、25%が米国製、日本製は13%にとどまる 

米アップルがiPhone地図から「竹島」を削除、韓国ネットから安堵の声
h〇ttp○s:/○/ww〇w.recordc〇hina.co.j〇p/b6388〇69-s0-c30-d0058.ht○ml

85 ::2020/12/24(木) 01:03:28.46 ID:r6stFgzF0.net

法の遡及効w
それはすなわち法治国家ではないということだぞw
チョンには分からないか

62 ::2020/12/24(木) 00:40:58.88 ID:a/gi7hFS0.net

そりゃイチゴとかシャインマスカット盗まれてんのに泣き寝入りするような日本相手ならそうするわな
報復されねえんだもん

265 ::2020/12/25(金) 00:43:07.71 ID:y11SocVn0.net

>>261
超訳ってのあったよなw

36 ::2020/12/24(木) 00:25:58.95 ID:cMsPtlWP0.net

なんの驚きもないニュース

日常やんかあそこの(笑)

130 ::2020/12/24(木) 03:26:33.12 ID:yaVlFFrd0.net

ハングルなんて特定の生き物にしか読めない特殊言語なんだからほっとけ
そんな事より韓国に係るな

190 ::2020/12/24(木) 08:06:37.88 ID:kufJY+TT0.net

韓国人は人間じゃないのか

229 ::2020/12/24(木) 13:23:36.85 ID:EShzJ4ZO0.net

韓国は基本的に自国不利な判決はしない たとえ正論であってもだ

259 ::2020/12/24(木) 22:08:35.73 ID:ENfl660z0.net

キチガイ国家だから驚きもしない

224 ::2020/12/24(木) 11:23:33.19 ID:0SdKtYl00.net

>>1

「 最近朝鮮事情 」 1906年 荒川五郎 衆議院議員

・衛生観念は全く無く、獣に近い。
・肺結核や解熱として小便を飲む。
いよいよ病気が酷くなると、大便を食べる。
・勤勉とか責務という観念は無く、雨が降ったらそこらじゅう水だらけになるので仕事をしないで呆然としている。
・雨が降ると動かないので雨具が無い。
日本の傘を入手すると嬉しそうに周囲にホルホル自慢している。 要するに、治水という概念が無い。
・雨が降って水が濁っても、ろ過して使うという事をしないで濁ったまま水を使う。
・とにかく衛生観念が無く、伝染病がはびこっている。
・濁っている水だろうが、小便や糞が混ざっている水でも平気で飲む。 とにかく不潔で、味噌と糞も朝鮮人にとっては一緒だ。
・壁は馬糞を混ぜる。 壁が固くなるそうだ。
・驚くべき事に小便で顔を洗う。 肌のきめが細かくなるそうだ
・穴で暮らしているから夏は暑く、家の外で寝るが、顔の近くを大便や小便が流れているが、朝鮮人にとっては臭くないらしく、平気で寝る。
・小便壷が家の中にあり、客がいても平気で小便をする。 また、痰を吐くときは口の近くにその壷を持ってくる。
・雨が降るとこれらの不潔物と雨水が一緒になり脛の上まで浸かり、家の中の物が汚水に浸るが、洗うという事はしないでそのまま使っている。
・婦人が洗濯をしているので見てみると小便水と見分けの付かない黒い水に洗濯物を揉んだり打ったりしている
・塵やゴミがばらけていようが、物が腐って臭かろうが、食べ物に蝿がたかっていようが、なんとも思わない。
・風呂に入る、湯を使う、ということがない。
・朝鮮人の家に泊まると、一種の臭気で吐き気を催すほどである上に、南京虫がやってくるので快眠不可能。
・ソウルの名物の一つは犬である。 便所の代わりにするために飼うのである。

ホルホル乳出し馬鹿グック、これどーすんの?w
.  ∧∞∧
  < *`∀´> ウェ〜♪ ハッハッハ 〜♪
⊂) ___) ___)つ
 //ハ\

43 ::2020/12/24(木) 00:31:43.95 ID:AzLr1v150.net

キルヒマンとか生きてたら金属バットで全力で殴るだろこいつらを
法を侮辱しすぎだわ

239 ::2020/12/24(木) 14:28:26.15 ID:8OF5YnqI0.net

だからー、国交断絶しろって言ってんのになぁ

197 ::2020/12/24(木) 08:28:34.53 ID:cp+my0Y60.net

今後の流れ
日本のベストヒットドラマ/映画を無断翻訳、販売した〇〇は著作権法違反ではない

264 ::2020/12/25(金) 00:42:42.97 ID:y11SocVn0.net

>>258
いやそれこそ訴求法だから不問に付すべきコト
今回のこれとは筋が異なる

46 ::2020/12/24(木) 00:32:51.14 ID:+kJdg8mS0.net

え、無罪でいいの?
大嫌いな日本からパクったんだろ?
むしろ勲章もんだろ朝鮮土人的にはwwww

97 ::2020/12/24(木) 01:23:12.23 ID:sJEWxZUL0.net

韓国ひでぇ国だな

211 ::2020/12/24(木) 09:25:32.93 ID:KdeKMC6J0.net

>挑戦者ハリケーン(あしたのジョー海賊版)、太陽を打て(巨人の星海賊版)など、
これ気になるなあ
あしたのジョーでは、親父殺しの朝鮮人ボクサーをどう取り扱っていたのかね

199 ::2020/12/24(木) 08:34:52.75 ID:6/CrNxUl0.net

こちらが原本ニダヨ チョッパリは謝罪と賠償を365回スルニダ
ちゃんと払うニダ 早くするニダ

18 ::2020/12/24(木) 00:10:15.86 ID:PqQeZwWS0.net

今更かもな。
あの国にあるほとんどの事象は日本からのパクリだし。

132 ::2020/12/24(木) 03:52:03.19 ID:9lZeSN110.net

泥棒できないなんてとんでもないシャベツニダ

273 ::2020/12/25(金) 07:32:46.32 ID:BejcS9hO0.net

韓国の法曹界まじでコレ以外にもやばいことになってるな、知れば知るほど怖いくらいに

155 ::2020/12/24(木) 06:12:36.46 ID:nGrRx7Mg0.net

反日関係ないだろwww
韓国だけの問題だし

243 ::2020/12/24(木) 14:46:39.91 ID:aUUBxAXz0.net

もちろんイチゴの件も無罪ニダ!

230 ::2020/12/24(木) 13:41:40.46 ID:Jw+eem/Q0.net

韓国で盗作や盗用を否定したら国家そのものが成り立たなくなるからね。

42 ::2020/12/24(木) 00:29:44.46 ID:nWGPqKio0.net

知的財産権を尊重しないと世界にアピール

49 ::2020/12/24(木) 00:35:08.95 ID:tHdYidsK0.net

駆除できる分害獣の方がマシだな

29 ::2020/12/24(木) 00:20:06.97 ID:raog7ftQ0.net

日本が統治するまで貨幣経済が崩壊した
古代国家にも劣る未開地域だったからな
百年ほど経ってもこんなもんw

166 ::2020/12/24(木) 06:33:31.92 ID:nGrRx7Mg0.net

>>164
違うと思う
困るのは最初の出版社だけだし
まず出版物の著作権は日本以外だと出版社の買取なので韓国だけの問題だよ
日本だけ著作権は作家にあるのでキンドルがそれを知らなくて大問題になったことがあった

48 ::2020/12/24(木) 00:35:01.17 ID:ahNytts30.net

韓国の裁判なんて茶番に改名したほうがいいからな。

39 ::2020/12/24(木) 00:27:14.18 ID:z1o3ZMt70.net

>>25
反道徳、反文明って反日よりも悪いじゃないかw
反日の人間じゃなくて、人間に進化できていないただの猿やんけw

119 ::2020/12/24(木) 02:39:20.43 ID:WibX7jUf0.net

むしろ有罪だったら驚くわ
あの国案外まともだったんだなって

168 ::2020/12/24(木) 06:42:23.36 ID:6OTOkdiI0.net

チョンなんてこんなもんだ

89 ::2020/12/24(木) 01:08:13.35 ID:biLhbfTf0.net

>>76
いや甘いもクソも他にどうすんねん
条約も著作権法も無かった時代のものを事後法で取り締まるんか?
まあかの国やったらそれもできるんやけど

95 ::2020/12/24(木) 01:22:53.24 ID:LuFQL8pM0.net

こんな国が国際社会に参加してるとかありえねえわ

108 ::2020/12/24(木) 01:43:39.16 ID:B8rjrixj0.net

中世かよ

255 ::2020/12/24(木) 20:23:40.11 ID:m7C8BKpG0.net

鬼殺の剣も終了しなければよかったのになぁ。最高に笑えるネタだったのに

109 ::2020/12/24(木) 01:44:40.51 ID:Ex/E4e3/0.net

豊臣から天下を奪ったから家康好きなんだろな
朝鮮出兵もしてないし

106 ::2020/12/24(木) 01:40:56.50 ID:+mTpqGwv0.net

日本も韓国の〜とか思うじゃん。何も無いからなw

おすすめの記事